-
1 un fin matois
(un fin [или vieux, gros] matois)пройдоха, хитрец -
2 fin
I 1. f- sans fin2. adj m; adj f - finefine commère — см. bonne commère
fin fond — см. dans le fin fond
fine lame — см. bonne lame
souper fin — см. petit souper
- fin bec- ciel fin- mot finII m III adv -
3 matois
m -
4 matois
-E adj. хи́трый*; продувно́й fam.■ m хитре́ц ◄-а►, ше́льма m, f; тёртый кала́ч (à) fam.;c'est un fin. matois — э́то хи́трая лиса́
-
5 gros
1. adj m; adj f - grossegros bedon — см. bedaine de chantre
coûter gros — см. coûter chaud
gros collier — см. grand collier
mon gros loup — см. mon loup
un gros matois — см. un fin matois
- gros cul- gros jeu- gros lot- gros mot- gros œil- gros sac- gros sou- gros tas2. m- en gros3. advil y a gros à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
-
6 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
-
7 дока
м. разг.connaisseur m; fin matois m ( fam)он в этом деле дока — il s'y connaît; il la connaît dans les coins (fam) -
8 проныра
-
9 хитрый
1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois ( себе на уме); malicieux ( лукавый); astucieux ( коварный); artificieux ( жуликоватый)хитрая улыбка — subterfuge m habile3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux
См. также в других словарях:
matois — matois, oise [ matwa, waz ] adj. • av. 1573 « voleur, bandit »; de mate, arg. anc. « lieu de réunion des voleurs » ♦ Littér. Qui fait preuve de ruse sous des dehors de simplicité, de bonhomie. ⇒ 2. fin, finaud, madré, rusé. Un vieux paysan matois … Encyclopédie Universelle
matois — MATOIS, [mat]oise. adj. Rusé, fourbe. Il est bien matois. elle est plus matoise que vous ne pensez. un fin matois. Il est souvent subst. C est un matois, un fin matois, une matoise … Dictionnaire de l'Académie française
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
MATOIS — OISE. adj. Rusé. Il est bien matois. Elle est plus matoise que vous ne pensez. Il est familier. Il s emploie aussi substantivement. C est un matois, un fin matois, un rusé matois. C est une matoise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATOIS, OISE — adj. Qui est rusé. Il est très matois. Elle est plus matoise que vous ne pensez. Substantivement, C’est un matois, un fin matois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FIN — INE. adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros, ou à Grossier. La pointe de cet instrument est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Ce fil est bien fin, est trop fin. Elle a les cheveux fins comme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIN, INE — adj. Qui est délié et menu en son genre. Il se dit par opposition à Gros ou à Grossier. La pointe de ce crayon est trop fine. Un trait fin. Une écriture extrêmement fine. Elle a les cheveux fins comme de la soie. Toile fine. Papier fin. Sable fin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fin — I. FIN. s. f. Terme, Ce qui termine, ce qui acheve. Il est opposé à commencement. La fin de l année. la fin de la vie. la fin du monde. la fin de ses travaux. la fin d un ouvrage. la fin d un discours. mettre fin. donner fin à une affaire. une… … Dictionnaire de l'Académie française
matoiserie — matois, oise [ matwa, waz ] adj. • av. 1573 « voleur, bandit »; de mate, arg. anc. « lieu de réunion des voleurs » ♦ Littér. Qui fait preuve de ruse sous des dehors de simplicité, de bonhomie. ⇒ 2. fin, finaud, madré, rusé. Un vieux paysan matois … Encyclopédie Universelle
fine — fin, fine 2. (fin, fi n ) adj. 1° Qui est à l état de pureté, épuré. Or, argent fin. Terme de monnaie et d orfévrerie. Or fin, l or parfaitement pur. Bijoux demi fins, bijoux dont l or est mêlé de moitié d alliage. S. m. C est du fin,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré